皆さん、こんにちは。
なかなか梅雨明け宣言がされずジメジメの毎日ですが
いかがお過ごしでしょうか？

 

第二回WING YOUセミナーをオンライン開催にします！

と高らかに宣言してから暫く経っており

「何がどうなってるの？」

とご心配をお掛けしているかと存じます。

キャンセルなさらず心待ちにしてくださっている方々へ
本日は途中経過報告をさせて頂きますね。

 

まずは「オンラインセミナー追加公演」ですが、
こちらはショウナ・ロバーツさんが快諾してくださいました！

ショウナをご存じの方もいらっしゃるかもしれませんね。
ご主人のアレンと一緒に来日し、TSUBASAのイベントに
過去２回も参加してくださっています。

ガブリエル財団の理事でもあり、
FACEBOOKにて鳥の栄養学のグループを主宰されているんです。

家にはあり得ないくらい広いバードルームがあり
地元のTV局にも取材される位ぶっ飛んでます（笑）
このバードルームの取材動画も入手しましたので
こちらは懇親会で上映させて頂きますね。

もう一つの「オンラインセミナー追加公演」は
詳細を詰めておりますのでまた後日発表とさせてください。

 

そしてジュリーとガブリエル財団に関する講演の方ですが・・・
一昨日、全ての動画が送られてきました！

ここまで来る道のりは結構長かった・・・
Zoomによるミーティングを３回。
メールのやり取りは数知れず。

打合せの際にこちらの企画をジュリーと財団スタッフに提案すると
次々とアイディアを提案してくださり当初よりも面白い企画になりました。

流石だなぁ～
頭が柔軟とはこの事を言うんだ

と思わせてくれる提案の数々。

セミナー参加者に楽しんでもらえるために
セミナーをより良くするためにと色々考えてくださいました。

協力をお願いするこちらからしたら中々言えない事も
先方から提案してもらい、まさに「ラッキー」でした（笑）

 

しかし、企画が確定しましたが全ては先方任せ。
正直、動画が届くまで心配でしたが、
１つ目の動画を見てその気持ちは払拭されました。

財団スタッフの中にそちら方面（どちら？）を熟知されている方がいて

動画のフォーマットは？
4Kで撮れるけど？
編集はどうする？
編集ソフトは？

と、私たちからしたら「プロ」の域に達したスキルをお持ちで
もう全ては彼女の言う通りにしておけば大丈夫、という感じでした。

ありがとう！キラ！

（キラは動画に出演していますから
セミナー当日を楽しみにしていてください）

 

目の前のファイルの中に並ぶ十数本の動画・・・

嬉しさを通り越して恐怖です（汗）

ジュリーも動画の中で

「仁美（←石山の名前です）、翻訳頑張ってね～」

と、明らかに他人事のようなコメントを入れてくれておりました。

 

なんと！

10分の動画の文字起こしに約1時間かかっております（汗）

鳥の鳴き声で聞こえにくかったり
聞いた事ないような単語だったり
もごもごと話されて（笑）聞き取れなかったり

しかも、この時期なのか年のせいなのか、とにかく眠い！
油断すると5分もしないうちに寝てしまいます。

この調子だと9月のセミナーに間に合わない！
とかかなり不安です。

壯志さんも

「動画に字幕を入れるのを手伝うよ」

と優しい言葉をかけてくださいましたが、

英語がわからなければその作業はちょっと・・・無理

ということがわかり、丁寧にお断りしました。

 

というわけで、

文字起こし
翻訳
字幕・テロップ入れ
音入れ
編集

と色々な作業を私一人ですることになり

「誰かコピーロボット作ってください！」

とお願いしたい心境になっております。

 

しかし、ジュリーやスタッフの方々のお話を聞いていると

「独り占めはダメでしょ。
私よりもこの価値を感じてくれる方が居る。」

という事が分かっているので、

「使命感」

のみで前進しております。

 

思いましたよ・・・

オンライン、やめておけばよかった、と。

リアルでのセミナーの方が全然らくちんです。

特にWING YOUセミナーの様に外国人講師によるセミナーの場合は
事前の打合せから始まり思った以上に作業が大変です。

ですが、オンラインにした事で今後の可能性も広がると思っています。

ガブリエル財団も今回の動画撮影を通して
今後、活動をバーチャルに広げて行きたいと仰っていましたし
またWING YOUとコラボできることもあるかもしれません。

「WING YOUのためだから」
「WING YOUセミナーの参加者の方のためだから」

と言って頑張ってくださる動画の中のジュリーの姿を見て
やり切ろうと思っています。

 

という事で、オンラインセミナーを楽しみに待っていてくださる皆様に
途中経過のご報告でした！

9月に入ってから

・セミナー前の接続テスト情報
・セミナーへのログインやパスワード情報

など、参加者様に実際に行っていただく作業が出てきます。
詳細については後日お知らせいたします。

最後までお読みいただきありがとうございました！