こんにちは。
文字起こし、翻訳＆字幕入れの合間にブログを更新しております。
少し腱鞘炎気味ではありますが（笑）
気分転換をしながら動画編集に勤しんでおります。

さて、先日、セミナー準備の途中経過報告をさせて頂きましたが、
その直後に懇親会へお申込みしてくださった方が
複数名いらっしゃり嬉しくなりました。

更に、ガブリエル財団スタッフのジェシカから

「例のブツ送ったよ～」

と昨日連絡があったんです。

この「ブツ」＝物 （「ブツ」と言うと怪しげな雰囲気になりますね・笑）、
ハッピーアワー懇親会の参加者様にプレゼントさせて頂く
ガブリエル財団のノベルティグッズです！

実際に物が届きましたら紹介させて頂きますね。

色々相談してこれに決めました。
以前、ジュリーがプレゼントしてくださり
「カッコいい」と思った物です。

今回のオンラインセミナーに合わせて100個限定でご用意させて頂きました。
懇親会は大阪と東京を合わせて100人限定となります。
＊１回線１個という計算になりますので
ご家族でご参加の場合も1個となります。
ご了承ください。

現時点（8月2日）で懇親会の残席は下記の通りです。

大阪の回：残り４席
東京の回：残り30席

大阪の回（9月19日・土曜日）は残り少なくなっておりますので
気になる方はお早目にお申込みくださいね。

＊大阪のセミナーへお申込みされている方は事務局までご連絡ください。
こちらで懇親会の追加手配を行います。
＊東京のセミナーへお申込みの方は
ご自身で懇親会への追加申し込みが可能です。
ご不明な点ございましたらお気軽にお問い合わせください。

このノベルティグッズの他にもう１つ何か記念品を
プレゼントできないか協議中です。
こちらもご紹介できる段階になりましたらお知らせ致します。

 

さて、動画編集をしている最中、

「映画の予告編の様にチラ見が出来たら楽しいかも」

と思い、動画のワンカットをご紹介することに致しました！

本当にワンカットですので申し訳ないのですが、
このイメージから想像を膨らませてくださいね。

 

■ジュリーとガブリエル財団スタッフが語る「現在」（そして過去）

panel discussion

 

 

 

 

こちらはセミナーの「現在」でご覧いただく動画のワンカット。
このパネルディスカッションの中で、ガブリエル財団の規模、
アメリカのレスキューの現状、コロナ禍のアメリカの様子など
興味深いお話をたくさんしてくださっています。
当初、ジュリーによる講演形式でしたが、
度重なる打合せの中でスタッフも交えたパネルディスカッションに、
という話になり、より面白い内容へと昇華しました（笑）

 

■ジュリーと松本壯志氏のトークセッション

 

 

 

 

こちらはセミナーの最後を飾る
ジュリーと松本壯志氏のトークセッションです。
僭越ながら私が司会進行・通訳を務めさせて頂き先日収録しました。

収録中は進行と通訳で頭がこんがらがっておりましたが、
翻訳と動画編集をしている時に

お二人は見ている世界が違うんだな～

という事を実感しました。

常に私たちより何年も先の世界を見ている

そんな印象です。

未来を描き、考えているからこその行動であり
大きな組織を引っ張り、社会を変えよういう原動力になったんだ、
という事を認識しました。
真のリーダーですね。

トークセッションの最後にはお二人の固い絆、
お互いへの尊敬と愛に触れることができ感極まりました。

 

 

■ガブリエル財団のバーチャルツアー（懇親会でのみ上映）

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらは大サービスで２ショットを公開（笑）

まるでショートフィルムを見ているかの様な演出です。
この撮影のために機材をレンタルしてくださり
かなり本格的な撮影をしてくださったようです。

こちらの動画は懇親会でお見せする動画の１つですが
施設を何度も訪れた事がある松本氏と私で説明をさせて頂きます。

この動画を見るときっとコロラド州にある
ガブリエル財団へ行きたくなります。
でも大丈夫。
ジュリーが○○○を作って待っていてくれる、と仰ってくれました！

この○○○はセミナーのジュリーと松本氏の
トークセッションで明かされています（笑）

今日はこれからショウナの「鳥の基本的な栄養」に関する
プレゼン動画の翻訳をする予定です。
こちらも情報満載ですから今から楽しみです。

素敵な日曜日をお過ごしくださいね。