WING YOUセミナー

皆さん、こんにちは！
８月も終わり、セミナー開催まで１か月を切りました。

開催までにやらないといけない事は山積ですが、
一つ大きなお仕事が終わりました（安堵）

動画の翻訳と字幕入れ

です。

完成した動画の確認を兼ねて
事務局で試聴会を行いましたが・・・

盛りだくさんの動画と情報に、
何度も見ているはずなのに
ワクワクしてきました（笑）

これだけ盛り沢山になったのは全て

ジュリーとガブリエル財団のスタッフのお陰

です。

ジュリーと財団スタッフの全面協力がなければ
こうして貴重なお話をお届けすることはできませんでした。

この場を借りて感謝申し上げます。

THANK YOU!!

皆さんにもワクワクして頂きたいので
セミナーの予告動画を作成しました。

第２回WING YOUオンラインセミナー予告編

お時間のある時に是非とも見てみてください。
そして、セミナー参加予定のご友人で
事務局からのメールに気付いていない方に

「予告編がアップされてるよ♪」

と教えてあげてくださいね。

まだセミナーのお申込みを受け付けていますので
ご参加申し込みをされていない
ご友人に教えてあげて頂ければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

 

追伸：

前回のブログ記事で懇親会のノベルティグッズが
海外から到着予定という話をしました。

到着し、関税を払い、個数確認し準備万全です（笑）

そのノベルティグッズとは・・・

ガブリエル財団のオリジナルUSBドライブです！

2GBのドライブですので愛鳥さんの写真を
たくさん保存していつでも持ち運べます♪

こちらのノベルティーと参加記念のポストカードを
懇親会にご参加の皆様には後日郵送予定です。

お楽しみに！

こんにちは。
文字起こし、翻訳＆字幕入れの合間にブログを更新しております。
少し腱鞘炎気味ではありますが（笑）
気分転換をしながら動画編集に勤しんでおります。

さて、先日、セミナー準備の途中経過報告をさせて頂きましたが、
その直後に懇親会へお申込みしてくださった方が
複数名いらっしゃり嬉しくなりました。

更に、ガブリエル財団スタッフのジェシカから

「例のブツ送ったよ～」

と昨日連絡があったんです。

この「ブツ」＝物 （「ブツ」と言うと怪しげな雰囲気になりますね・笑）、
ハッピーアワー懇親会の参加者様にプレゼントさせて頂く
ガブリエル財団のノベルティグッズです！

実際に物が届きましたら紹介させて頂きますね。

色々相談してこれに決めました。
以前、ジュリーがプレゼントしてくださり
「カッコいい」と思った物です。

今回のオンラインセミナーに合わせて100個限定でご用意させて頂きました。
懇親会は大阪と東京を合わせて100人限定となります。
＊１回線１個という計算になりますので
ご家族でご参加の場合も1個となります。
ご了承ください。

現時点（8月2日）で懇親会の残席は下記の通りです。

大阪の回：残り４席
東京の回：残り30席

大阪の回（9月19日・土曜日）は残り少なくなっておりますので
気になる方はお早目にお申込みくださいね。

＊大阪のセミナーへお申込みされている方は事務局までご連絡ください。
こちらで懇親会の追加手配を行います。
＊東京のセミナーへお申込みの方は
ご自身で懇親会への追加申し込みが可能です。
ご不明な点ございましたらお気軽にお問い合わせください。

このノベルティグッズの他にもう１つ何か記念品を
プレゼントできないか協議中です。
こちらもご紹介できる段階になりましたらお知らせ致します。

 

さて、動画編集をしている最中、

「映画の予告編の様にチラ見が出来たら楽しいかも」

と思い、動画のワンカットをご紹介することに致しました！

本当にワンカットですので申し訳ないのですが、
このイメージから想像を膨らませてくださいね。

 

■ジュリーとガブリエル財団スタッフが語る「現在」（そして過去）

 

 

 

 

こちらはセミナーの「現在」でご覧いただく動画のワンカット。
このパネルディスカッションの中で、ガブリエル財団の規模、
アメリカのレスキューの現状、コロナ禍のアメリカの様子など
興味深いお話をたくさんしてくださっています。
当初、ジュリーによる講演形式でしたが、
度重なる打合せの中でスタッフも交えたパネルディスカッションに、
という話になり、より面白い内容へと昇華しました（笑）

 

■ジュリーと松本壯志氏のトークセッション

 

 

 

 

こちらはセミナーの最後を飾る
ジュリーと松本壯志氏のトークセッションです。
僭越ながら私が司会進行・通訳を務めさせて頂き先日収録しました。

収録中は進行と通訳で頭がこんがらがっておりましたが、
翻訳と動画編集をしている時に

お二人は見ている世界が違うんだな～

という事を実感しました。

常に私たちより何年も先の世界を見ている

そんな印象です。

未来を描き、考えているからこその行動であり
大きな組織を引っ張り、社会を変えよういう原動力になったんだ、
という事を認識しました。
真のリーダーですね。

トークセッションの最後にはお二人の固い絆、
お互いへの尊敬と愛に触れることができ感極まりました。

 

 

■ガブリエル財団のバーチャルツアー（懇親会でのみ上映）

 

 

 

 

 

 

 

 

こちらは大サービスで２ショットを公開（笑）

まるでショートフィルムを見ているかの様な演出です。
この撮影のために機材をレンタルしてくださり
かなり本格的な撮影をしてくださったようです。

こちらの動画は懇親会でお見せする動画の１つですが
施設を何度も訪れた事がある松本氏と私で説明をさせて頂きます。

この動画を見るときっとコロラド州にある
ガブリエル財団へ行きたくなります。
でも大丈夫。
ジュリーが○○○を作って待っていてくれる、と仰ってくれました！

この○○○はセミナーのジュリーと松本氏の
トークセッションで明かされています（笑）

今日はこれからショウナの「鳥の基本的な栄養」に関する
プレゼン動画の翻訳をする予定です。
こちらも情報満載ですから今から楽しみです。

素敵な日曜日をお過ごしくださいね。

皆さん、こんにちは。
なかなか梅雨明け宣言がされずジメジメの毎日ですが
いかがお過ごしでしょうか？

 

第二回WING YOUセミナーをオンライン開催にします！

と高らかに宣言してから暫く経っており

「何がどうなってるの？」

とご心配をお掛けしているかと存じます。

キャンセルなさらず心待ちにしてくださっている方々へ
本日は途中経過報告をさせて頂きますね。

 

まずは「オンラインセミナー追加公演」ですが、
こちらはショウナ・ロバーツさんが快諾してくださいました！

ショウナをご存じの方もいらっしゃるかもしれませんね。
ご主人のアレンと一緒に来日し、TSUBASAのイベントに
過去２回も参加してくださっています。

ガブリエル財団の理事でもあり、
FACEBOOKにて鳥の栄養学のグループを主宰されているんです。

家にはあり得ないくらい広いバードルームがあり
地元のTV局にも取材される位ぶっ飛んでます（笑）
このバードルームの取材動画も入手しましたので
こちらは懇親会で上映させて頂きますね。

もう一つの「オンラインセミナー追加公演」は
詳細を詰めておりますのでまた後日発表とさせてください。

 

そしてジュリーとガブリエル財団に関する講演の方ですが・・・
一昨日、全ての動画が送られてきました！

ここまで来る道のりは結構長かった・・・
Zoomによるミーティングを３回。
メールのやり取りは数知れず。

打合せの際にこちらの企画をジュリーと財団スタッフに提案すると
次々とアイディアを提案してくださり当初よりも面白い企画になりました。

流石だなぁ～
頭が柔軟とはこの事を言うんだ

と思わせてくれる提案の数々。

セミナー参加者に楽しんでもらえるために
セミナーをより良くするためにと色々考えてくださいました。

協力をお願いするこちらからしたら中々言えない事も
先方から提案してもらい、まさに「ラッキー」でした（笑）

 

しかし、企画が確定しましたが全ては先方任せ。
正直、動画が届くまで心配でしたが、
１つ目の動画を見てその気持ちは払拭されました。

財団スタッフの中にそちら方面（どちら？）を熟知されている方がいて

動画のフォーマットは？
4Kで撮れるけど？
編集はどうする？
編集ソフトは？

と、私たちからしたら「プロ」の域に達したスキルをお持ちで
もう全ては彼女の言う通りにしておけば大丈夫、という感じでした。

ありがとう！キラ！

（キラは動画に出演していますから
セミナー当日を楽しみにしていてください）

 

目の前のファイルの中に並ぶ十数本の動画・・・

嬉しさを通り越して恐怖です（汗）

ジュリーも動画の中で

「仁美（←石山の名前です）、翻訳頑張ってね～」

と、明らかに他人事のようなコメントを入れてくれておりました。

 

なんと！

10分の動画の文字起こしに約1時間かかっております（汗）

鳥の鳴き声で聞こえにくかったり
聞いた事ないような単語だったり
もごもごと話されて（笑）聞き取れなかったり

しかも、この時期なのか年のせいなのか、とにかく眠い！
油断すると5分もしないうちに寝てしまいます。

この調子だと9月のセミナーに間に合わない！
とかかなり不安です。

壯志さんも

「動画に字幕を入れるのを手伝うよ」

と優しい言葉をかけてくださいましたが、

英語がわからなければその作業はちょっと・・・無理

ということがわかり、丁寧にお断りしました。

 

というわけで、

文字起こし
翻訳
字幕・テロップ入れ
音入れ
編集

と色々な作業を私一人ですることになり

「誰かコピーロボット作ってください！」

とお願いしたい心境になっております。

 

しかし、ジュリーやスタッフの方々のお話を聞いていると

「独り占めはダメでしょ。
私よりもこの価値を感じてくれる方が居る。」

という事が分かっているので、

「使命感」

のみで前進しております。

 

思いましたよ・・・

オンライン、やめておけばよかった、と。

リアルでのセミナーの方が全然らくちんです。

特にWING YOUセミナーの様に外国人講師によるセミナーの場合は
事前の打合せから始まり思った以上に作業が大変です。

ですが、オンラインにした事で今後の可能性も広がると思っています。

ガブリエル財団も今回の動画撮影を通して
今後、活動をバーチャルに広げて行きたいと仰っていましたし
またWING YOUとコラボできることもあるかもしれません。

「WING YOUのためだから」
「WING YOUセミナーの参加者の方のためだから」

と言って頑張ってくださる動画の中のジュリーの姿を見て
やり切ろうと思っています。

 

という事で、オンラインセミナーを楽しみに待っていてくださる皆様に
途中経過のご報告でした！

9月に入ってから

・セミナー前の接続テスト情報
・セミナーへのログインやパスワード情報

など、参加者様に実際に行っていただく作業が出てきます。
詳細については後日お知らせいたします。

最後までお読みいただきありがとうございました！

昨日、第２回Wing Youセミナーに関するお知らせをメール致しましたが、
メールが届いていない参加者の方もいらっしゃるようです。
下記に転載しますので、ご友人や知人と情報共有して頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

愛鳥家の皆様、こんにちは。
１ヶ月を超える外出自粛となりましたが皆様・愛鳥さんはお変わりなく
お過ごしであること心より願っております。

本日は第２回WING YOUセミナーの開催に関して
ご連絡させて頂きたいと存じます。

新型コロナウイルス感染拡大防止のため
外出自粛・営業自粛期間が５月末まで延長されました。
非常に残念ではありますが、
現在の措置では封じ込めに程遠く、
新規感染者数が減少しても
第二波・第三派も懸念されている状況です。

セミナー講師であるジュリーから
ガブルエル財団でも自宅待機が必要なスタッフが出て
いつもより少ない人数で鳥のお世話をしている
という話を聞きました。

セミナーまでまだ４ヶ月ありますが
この４ヶ月の間に

「大人数が一堂に会するセミナーを安心できる状況で開催する」

になるとは到底考えられません。

そのためセミナーの再延期やキャンセルを含め
事務局及びジュリーと協議を進めておりました。

その中で、

・楽しみにしてくださっている人たちがいらっしゃる
・セミナーを延期したにも関わらず日程調整してくださった方が多い
・ジュリーも日本の愛鳥家さんと関わりを楽しみにしている

という事があり、

安心・安全に開催できる

かつ

参加者の皆さんに満足頂けるような方法

を模索し、現況でベストの対策と思われる
オンラインによるセミナー開催とする事に致しました。


セミナーは既に告知している内容はもちろん、
それ以上の内容をお届け出来るように
打ち合わせを重ねております。

懇親会は「オンラインハッピーアワー」と銘打ち
セミナーよりリラックスした雰囲気の中で
楽しく情報共有が出来るように工夫すべく
色々なアイディアを検討しております。

詳細が確定次第、皆様にはご連絡させて頂きますが、
現時点で共有できる内容をお知らせ致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■■■第２回WING YOUセミナー オンライン■■■

日時：　変更なし・申込済みの日時でオンラインにて参加

＜大阪＞　9月19日　12:00~16:00

＜東京＞ 9月22日　12:00~16:00

参加方法： Zoomを利用したオンラインセミナー　

オンラインセミナー内容（大阪・東京で同内容）

●第一部●　過去
「何がどうなって始まったの？」
ガブルエル財団のはじまりの話
TSUBASA創設者・松本壯志氏との出会い

●第二部●　現在
ガブリエル財団のとある平和な一日
記憶に残るレスキュー事例

●第三部●　未来
コンパニオンレスキューの未来
良い変化を起こすために我々が出来ることは？

●追加特典●
・過去にニュースで紹介された ガブリエル財団の紹介やレスキュー事例
・鳥の栄養学・行動学などの特別セミナー（講師打診中）
・参加記念品
・セミナーの最後に質問を受付、回答を後日、動画で参加者に提供

懇親会・ハッピーアワー内容（大阪・東京で同内容）

●ガブリエル財団のバーチャルツアー（松本氏による解説付き）
●ジュリーのお宅拝見（松本氏による解説付き）
●参加記念品

既に告知している日時で皆様が
日程調整してくださっていると考え、
日時を変更することなく開催致します。

そのため、アメリカと日本の時差の関係から
ジュリーの講演は動画（字幕付き）を予定しております。

これから詳細を詰め、内容が明確になりましたら
再度お知らせ致します。

「オンラインセミナーは苦手・・・」
「やったことがないから参加出来るかどうかわからない・・・」

と不安な気持ちを抱く方も多いと思います。
私もオンラインセミナーを開催するにあたり
大きく変更となる準備や翻訳・映像編集の作業など

「出来るかどうか・・・わからない」

という不安を感じ、セミナー自体を止めようかと考えました。
しかし、オンラインセミナーを開催する！と
覚悟を決めた事で

あの博士も呼びたい
あのブリーダーさんの話を聞きたい
あそこのフードメーカーを紹介したい
あの獣医さんはどうだろう

　　　・

　　　・

　　　・

　　　・

と、ワクワクするアイディアが浮かんできました。
今回のオンラインセミナーはその第一弾です。

私が運営している英語教室で
オンラインレッスンを行っていますが
最大でも６名のグループレッスンです。

今度のセミナーは100名以上の規模となり、
比較にもなりませんね（笑）

しかし、ガブリエル財団にもTSUBASAにも
「はじめの一歩」があった様に

WING YOUセミナーも「はじめての一歩」に

挑戦したいと思っております。
最後までお読みくださりありがとうございます。

こちらのページにQ&Aを記載しました。
今後追加して行きますのでご確認ください。
また、ご不明点などございましたらお問い合わせください。

こんにちは！
９月に延期されておりました第２回WING YOUセミナー（３月開催予定であったものが９月に延期）の詳細が確定しましたのでお知らせさせて頂きます。
更に、追加募集を3/27 11:00より行いますのでご興味がある方はお申し込みお願い致します。

＜大阪セミナー＞

会場：マイドームおおさか
　（大阪府大阪市中央区本町橋2番5号　マイドームおおさか:第3会議室）

日時：　2020年9月19日（土）　12:00〜16:00

懇親会：　マイドームおおさか

セミナー追加募集：　（１０名）https://www.kokuchpro.com/event/200322wyb/1115751/

セミナー＋懇親会追加募集：（１０名）https://www.kokuchpro.com/event/200322wyc/1115753/

＜東京セミナー＞

会場：　池ビズ　（東京都豊島区西池袋2-37-4　6階:多目的ホール）

日時：　2020年9月22日（火）　12:00〜16:00

懇親会：　東京での懇親会については東京セミナー参加者様全員に後日改めてご連絡差し上げます。

セミナー追加募集：（２５名）　https://www.kokuchpro.com/event/200922ws/

●既に受講料をお振込みくださった皆様

セミナー当日、お申込み会場へお越し下さい。
特に手続きやご連絡は不要です。

●受講料のお振込をされていない皆様

既にメールでご連絡差し上げておりますが、
3月4日迄にお振込みがされていなかったため
一旦キャンセルとさせて頂きます。
９月の日程をご確認の上、
ご都合が合いましたら追加募集枠でお申し込みください。

●日程が合わずキャンセルが必要な皆様

残念ではありますが、メールにてキャンセルのご連絡をお願い致します。
返金手続きをさせて頂きます。

よろしくお願い致します。

非常に残念ではありますが、現在の日本国内のコロナウイルス感染の状況及び政府方針の発表を受けまして、3月開催予定でした第2回WING YOUセミナーの開催を延期する事と致しました。

昨日及び本日、当該お知らせをメール致しましたが、メール不達で戻ってきてしまう方もいらっしゃるため、ブログにて同じ内容を掲載しております。
改めてご確認頂けますようよろしくお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第２回WING YOUセミナー お申込の皆様

おはようございます。
昨日、セミナー開催延期のお知らせをお送りさせて頂きました。

苦渋の決断に対してご理解や励ましのメールを頂戴し感謝の気持ちでいっぱいです。ご理解ありがとうございます。

延期のお知らせメールが不達で戻ってきているケースがあり、お手数ではありますが、一緒にご参加される予定であった友人・知人がいらっしゃいましたら積極的に情報共有して頂ければ幸いです。

特に携帯メールへの不達が多くなっております。
迷惑メールに振り分けられているケースも多々ございます。

皆様のご協力をお願い致します。

（以下、先日の再送となります）

よろしくお願い致します。

WING YOUセミナー事務局

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第２回WING YOUセミナー お申込の皆様

この度は、第２回WING YOUセミナーにお申し込み頂き、誠にありがとうございます。

本日はセミナー開催延期についてのお知らせを送付させて頂きます。

現在の国内における新型コロナウイルスの感染状況及び政府方針の発表を受け、当該セミナーの開催について協議を重ねておりました。

未だ終息の目処が見えず、大勢集まるセミナーである事も鑑み、3月開催のセミナーを半年後の９月まで延期する事と致しました。
この変更により皆様には大変ご迷惑をおかけしてしまうかと存じますが何卒ご理解頂けますようお願い申し上げます。

現在、講師であるジュリーとスケジュール調整を行っております。開催日時・場所などの詳細が決まりましたら改めてご連絡致します。
調整に少しお時間を頂けますと幸いです。

今回の延期を受けまして、既にお申込・お振込み頂いている皆様には下記の通りご案内させて頂きますのでご確認ください。

＜既にお振込頂いている方々＞
・９月開催のセミナーの座席確保（東京・大阪）
・大阪の懇親会付きでお申込の方はセミナー及び懇親会での座席確保

＜お申込済み未振込の方々＞
・2/29までにお振込みが確認できない場合はキャンセルとさせて頂きます

＜追加で東京の懇親会にお申込頂いている方々＞
・懇親会のお申込を全てキャンセルとさせて頂きます。
9月のセミナー詳細が確定しましたら改めて募集致します。

尚、9月に延期される事でキャンセルが必要な方はご連絡ください。
順次返金対応させて頂きます。

（注意：既に完売のチケットもあるため、9月に再度お申込となった場合、
ご希望に沿えないこともあるかと存じます。ご理解の程、よろしくお願い致します。）

新型コロナウイルス、インフルエンザ、急性胃腸炎・・・色々流行っている時期ですが皆様、免疫力を上げて今冬を乗り越えてください。

9月に笑顔でお会いできることを楽しみにしております。
ご不明点などございましたらお問合せください。

よろしくお願い致します。

=======================================

WING YOUセミナー事務局（オフィスCIS内）